A maggot означава ларвен стадий в развитието на крилато същество, такъв е и всеки писмен текст, поне в надеждите на автора му. По-старото, вече архаично значение на думата е "прищявка, каприз". По-късно, в края
на XVII и началото на XVIII век с нея назовават танцови мелодии или мотиви, които не са имали определено наименование - "мелодията на мистър Бевиридж", "мелодията на лорд Байрон", "мелодията на дърводелците" и т.н. Този мотив в проза бе сътворен по същата причина,
както и старите музикални мелодии - от една тема, която ме преследва. Няколко години преди написването на книгата една групичка безлики пътници без видима причина прекосиха мисълта ми, отправени към някакво събитие.