Съставители: Яна Андреева, Весела Чергова, Илияна Чалъкова.

Temos a satisfa??o de apresentar o volume tem?tico Novos Estudos da L?ngua Portuguesa, das Literaturas e Culturas Lus?fonas na Europa Central e de Leste. Este livro resulta das atividades desenvolvidas pelo Departamento de Estudos Portugueses e Lus?fonos e pela C?tedra Jos? Saramago junto da Faculdade de Filologias Cl?ssicas e Modernas da Universidade de S?fia Sveti Kliment Ohridski no ?mbito do projeto cient?fico n? 80 - 10 - 183 / 27.05.2022 financiado pelo Fundo de Investiga??o Cient?fica da Universidade de S?fia, contando tamb?m com o apoio financeiro de Cam?es – Instituto da Coopera??o e da L?ngua, I.P.

A edi??o vem na sequ?ncia dos encontros entre lusitanistas durante o Primeiro Congresso de L?ngua Portuguesa e Culturas Lus?fonas da Europa Central e de Leste que decorreu nos dias 17, 18 e 19 de novembro de 2022 na Universidade de S?fia, organizado pelo Departamento de Estudos Portugueses e Lus?fonos e pela C?tedra Jos? Saramago, comemorando tamb?m o 30.? anivers?rio da cria??o da Licenciatura em Filologia Portuguesa na Universidade de S?fia Sveti Kliment Ohridski.

A colet?nea pretende dar visibilidade aos resultados cient?ficos da investiga??o sobre t?picos atuais dos estudos em literatura portuguesa e brasileira, lingu?stica portuguesa e lingu?stica comparada, metodologia do ensino de PLE e tradutologia. Os artigos foram selecionados para publica??o numa edi??o cient?fica com base numa revis?o por pares duplamente cega. A equipa da edi??o agradece aos autores que submeteram os seus trabalhos e aos avaliadores que contribu?ram para a sua reda??o. Dessa forma, foi atingido o valioso objetivo de apresentar um levantamento do campo de investiga??o portugu?s e lus?fono atualmente em curso nas principais institui??es europeias de investiga??o e de ensino com as quais o Departamento de Estudos Portugueses e Lus?fonos da Universidade de S?fia Sveti Kliment Ohridski mant?m parcerias de longa data, em virtude de acordos de interc?mbio interinstitucional. O encontro realizado em S?fia permitiu-nos comparar e estabelecer abordagens comuns para o desenvolvimento de temas e m?todos com aplicabilidade na forma??o filol?gica da l?ngua portuguesa como l?ngua n?o-materna e das literaturas e culturas de express?o portuguesa, ao n?vel do 1.?, 2.? e 3.? ciclos do ensino superior em estudos portugueses e lus?fonos na Bulg?ria, em particular, e em toda a ?rea da Europa Central e de Leste, em geral.