Маргарит Жеков е роден на 28 юли 1963 г. в Хасково. Завършил е немска филология в СУ "Климент ОХридски" и богословие в Германия. Автор е на седем стихосбирки на български език, както и на сборника с литературоведски статии "Рисуване на прохладата. Библейски мотиви у европейски поети". Носител на националната награда "Светлоструй" за 1993 г. с книгата си "Разговор със собственото сърце, както и на националната награда "Петър Ковачев" за есе през 2010 г. Негови стихотворения са превеждани на немски, английски, френски, унгарски, румънски и испански език в литературни списания и антологии.
Член е на литературен кръг "Европа" в Капфенберг, Австрия, и на Съюза на преводачите в България.
Превежда от и на немски, английски, испански, както и от шведски, унгарски и руски език.