Книгата е сборник от избрани трудове на проф.д.ф.н. Руселина Ницолова , дългогодишен преподавател в Софийския университет “ Св. Климент Охридски “ и в славистичните институти в университети в Германия – Хумболтовия университет в Берлин , Саарбрюкен , Лайпциг , и в Австрия – Виена . Статиите са писани през периода от осемдесетте години на миналия век до днес.При избора е даден приоритет на работи , публикувани в чужбина и в издания , които са трудно достъпни за българския читател . Статиите се представят на езика , на който са излезли за пръв път , почти без промяна – направени са само съкращения и дребни поправки…..