Изданието е пълно с печатни грешки-разкъсани думи, изпуснати думи, останки на латиница, др.
Преводът е ужасен. Не зная колко отявлени и велики са преводачите, но превод, който в три последователни изречения не изяснява кой е подлога и въпреки това продължава да си перка (да, той, преводът!) нейде из чупките и прехлъпките на изгубената мисъл, е ЛОШ.
Не може да се печели само от илюстрации и реклама.
Питър Пан (илюстрации Либико Марайа)
Автор: Джеймс Матю Бари
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Миранда |
| Преводач | Теодора Атанасова; Боян Атанасов |
| Брой страници | 128 |
| Година на издаване | 2020 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 639 грама |
| Размери | 23x33 |
| ISBN | 9786197448528 |
| Баркод | 9786197448528 |
| Категории | Световна детска класика, Световна детска литература, Литература за деца и юноши, Книги |
За първи път в България книгата “Питър Пан” излиза с най-красивите илюстрации на италианския майстор художник Либико Марайа. Вълшебството на красивите илюстрации идва при вас във вида на оригиналното италианско издание.
Сър Джеймс Матю Бари е английски писател, журналист и драматург. Роден е през 1860 го-дина в Киримюр, Шотландия. Автор е на много романи, повести и пиеси. През 1904 година в Лондон на театрална сцена е поставена пиесата му „Питър Пан”, която след авторска преработка през 1911 година е издадена като книга. Преиздавана стотици пъти, филмирана и играна по цял свят, тя му носи световна слава и поставя името му в златната съкровищница на детската литература.
Италианският художник Либико Марайа е илюстрирал всепризнати шедьоври на литературата за деца, създавайки сцени с рядка живописна красота. Като майстор илюстратор притежава способността точно да се придържа към съдържанието на текста и великолепно да го допълва. Творчеството му има международна известност – илюстрираните от него книги са познати и обичани в целия свят. Книгата „Питър Пан“ с негови илюстрации се издава за първи път в България.
Ключови думи: Приказки, От страниците до екрана, Четем с децата, Магията на приказките, Любов като приказка, Либико Марайа, Любими приказки, Ден на приказката
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
