Съвременният човек все по-отчетливо и драматично се освобождава от своята локална перспектива към света. А оттук - и от лесното разграничение между това, което приема за свое, и онова, на което приписва чуждост. На този фон в книгата се разисква меланжирането на културите, една уместна метафора за ставащото, когато различни култури се вплитат, свързват, усукват една в друга, влизайки в интензивни взаимодействия помежду си. И поставят човека пред императива да намира своето в чуждото и чуждото в своето.